+ Скандални изказвания се носят из пространството на южната ни съседка, вкл. за „национална заплаха“…

 

Светлин СТЕФАНОВ

 

В Северна Гърция покупките на имоти от български граждани вече не се третират като икономически процес, а като политически проблем и „национален риск“. Темата влезе директно в парламента и в подобна националистическа реторика.

 

Парламентарни обвинения: „Тихо завземане“

Лидерът на партия „Гръцко решение“ (Ελληνική Λύση) Кирякос Велопулос заяви от трибуната на парламента: «Βούλγαροι αγοράζουν μαζικά ακίνητα στη Βόρεια Ελλάδα. Αυτό δεν είναι επένδυση, είναι σιωπηλή κατοχή.»

Превод: „Българи масово купуват имоти в Северна Гърция. Това не е инвестиция, това е тиха окупация.“ В друго свое изказване той допълва: «Χάνουμε τη Μακεδονία μας χωρίς πόλεμο, με συμβόλαια.» Т. е. „Губим нашата Македония без война, със сделки.“

 

Искания за законови ограничения – само срещу българи

В парламентарни дебати и телевизионни участия националистически депутати настояват за промени в закона, които да ограничат правото на покупка конкретно в Северна Гърция:

«Δεν μπορεί κάθε Βούλγαρος να αγοράζει γη δίπλα στα σύνορα. Υπάρχει θέμα εθνικής ασφάλειας.»

Превод: „Не може всеки българин да купува земя до границата. Това е въпрос на национална сигурност.“ Фокусът е изключително върху българите, не върху други европейски купувачи.

 

Местни реакции: „Няма да станем μειονότητα“

В регионални медии и обществени събрания се чуват изказвания като: «Σε χωριά της Μακεδονίας τα σπίτια ανήκουν πλέον σε Βούλγαρους.» („В села на Македония къщите вече принадлежат на българи.“)

И още: «Αν συνεχιστεί αυτό, σε λίγα χρόνια θα είμαστε μειονότητα.» („Ако това продължи, след няколко години ще сме малцинство.“)

 

Службите влизат в темата

В публичното пространство се появиха и изказвания, че покупките трябва да бъдат проверявани от службите: «Οι αγορές από Βουλγάρους πρέπει να ελέγχονται από την ΕΥΠ.»

(„Покупките от българи трябва да се проверяват от разузнаването.“) Това прехвърля темата от икономика към сигурност. А това е

 

Реторика без прецедент в ЕС

Най-скандалното в изказванията е внушението, че граждани на ЕС са представени като заплаха:

«Δεν μιλάμε για τουρίστες, μιλάμε για αλλαγή πληθυσμού.» („Не говорим за туристи, говорим за промяна на населението.“) В гръцкия политически и медиен дискурс българските купувачи вече не са инвеститори, а обект на подозрение. Използват се думи като:

– κατοχή (окупация)

– απειλή (заплаха)

– εθνική ασφάλεια (национална сигурност)

 

И всичко това – за законни сделки, извършени от граждани на ЕС, каквито са българите, гръцки нотариуси и гръцки продавачи. А истинският скандал не е, че българите купуват. Скандалът е, че се говори за гражданите на една съседна страна, партньор в ЕС и НАТО, по този начин…