Новини

Курсове по помашки лъснаха в интернет

понеделник, 14 април 2014 Златоградски вестник Златоградски вестник
 

Това е едно от заглавията, излезли наскоро по темата във вестниците „Труд”, „Преса”, „24 часа” и др. Споменава се наличието на 12 курса по “помашки език”, качени в интернет мрежата (гръцки сайтове).

„Така в Гърция промиват мозъците на етническите българи в Северна Гърция, алармираха от Златоград”, пише в тях. И още: „Pomak language lesson - това са курсове, направени по книгата „Uchem so pomatsko” на Николаос Кокас, в която има 25 курса по “помашки”. Корицата на книгата му е качена като илюстрация на интернет “уроците”.

Думите на изговора на диктора са български, както и изписването им, но текстовете са с латински букви - Дядо вика: "Аку не работиш, не трябва да ядеш”, цитира в един от уроците дикторът. Първият урок е “Как те завот/зоват. “Откаде си? Имаш ли други братя? Колко си години? Как завот бубайко ти. Тебе бубайко ти какво работи? Кога ще си дойде?”, пита и отговаря дикторът в него. Друг урок е кръстен “Две моми на пътя”, трети “Нашено коте”.

Изговорът на всички “уроци” е родопски диалект, почти напълно сходен с този в Златоградско, а и навсякъде в Родопите, като на турски се изговарят числата, а на гръцки - имената на селата и градовете.

“Авторът на този учебник с курсове е учител от Ксанти. Тези разговорници са пълни глупости, това са заблуди и поредният опит българските мюсюлмани в Северна Гърция да бъдат определяни като небългари, като отделен етнос”, алармира краеведът от Златоград Ефим Ушев.

“Поне 20 книги има вече издадени там - речници, граматики, исторически пособия, които ги заблуждават за произхода им. Така гърците искат да спрат турцизацията на това население, но да продължат откъсването им от България, като ги изкарват отделен етнос, казва Ушев…”

 

(Бр. 22/2013 на „Златоградски вестник”)